THE COLORS - Lyrics

________________________________________


†Kanji† - THE COLORS


あの日出会ったのは　割れたカラスの様な君
強い目　不安な顔　俺の側にはそんな君がいい

ギリギリの精神状態　それでも行進は止まれない
選ばれた君とホラ　「おいでこっちに」　共に旗を振ろう

Fly the Flag

In disorder establish the new age　革命の鼓動を聞け
In disorder now fly the flag　壊れた胸に響け

In disorder establish the new age　革命の鼓動を聞け
In disorder now fly the flag　壊れた胸に届く様に


________________________________________


†Romaji† - THE COLORS


ano hi deatta no ha wareta garasu no you na kimi
tsuyoi me fuan na kao ore no soba ni ha sonna kimi ga ii

girigiri no seishin joutai sore demo machi* ha tomanarai
erabareta kimi to hora “oide kocchi ni” tomoni hata wo furou

Fly the Flag

In disorder establish the new age kakumei no kodou wo kike
In disorder now fly the flag kowareta mune ni kibike

In disorder establish the new age kakumei no kodou wo kike
In disorder now fly the flag kowareta mune ni todoku you ni

________________________________________

* Nos lyrics oficiais (do encarte) há o kanji de koushin (行進), que no caso significa “marchar”, mas quando a Jyou está cantando, ela canta realmente “Machi”, mas “machi” significa “cidade”, então a conclusão do site no qual eu pego em inglês é que a Jyou talvez esteja tentando fazer a pronuncia em inglês do “marchar” ou seja “march/marching”. Mas isso seria só uma idéia. xD


________________________________________


†Tradução† - AS CORES


No dia que tivemos chance de nos encontrarmos, você estava como um corvo quebrado
Olhos fortes, rosto ansioso, você é bom deste jeito ao meu lado

Um estado de espirito moido e a marcha ainda não pode parar
Com você que foi escolhido, ei “venha aqui”, juntos vamos empunhar a bandeira

Balance a bandeira

No transtorno de estabelecer a nova era, eu ouvi a batida da revolução
No transtorno, balance a bandeira agora, isso ressoa em meu peito quebrado

No transtorno de estabelecer a nova era, eu ouvi a batida da revolução
No transtorno, balance a bandeira agora, para atingir meu peito quebrado.