Water - Lyrics

________________________________________

† kanji † - water

far away sounds beating through the water
心地良い目覚め 生を受ける朝
near me feel so warm, wanting no more
望まれぬ事も今はまだ知らない


時が来る 受け入れる事を拒む貴女に
限界が体を裂く newborn baby was dropped


far away can't see impured sight
不規則な鼓動 戻れない夜に
near me grudged words, flooding more, and more
望まれぬ事は解っていたはずなのに


時が来る 受け入れる事を拒む貴女に
限界が体を裂く newborn baby was dropped


小さな歪んだ体 抱きもせず眺める貴女
後悔や悲しみの他に何を思うの？
離れて行かないで 僕には掴む腕が無いから
憎まれても構わない でもいつか愛してほしい


near me feel so warm, wanting no more
cruel words flooding, flooding, flooding, flooding


時が来る 受け入れる事を拒む貴女に
限界が体を裂く newborn baby was dropped


小さな歪んだ体 抱きもせず眺める貴女
手足や綺麗な肌の他に何を望むの？
離れて行かないで 僕には走る足が無いから
蔑まれても構わない でもいつか愛して


「涙の意味も解らずに私は、
汚れの無い体を少しだけ愛しく感じた」

________________________________________


† Romaji † - water


far away sounds beating through the water
Kokochi yoi mezame sei wo ukeru asa
near me feel so warm, wanting no more
Nozomarenu koto mo ima ha mada shiranai


toki ga kuru ukeireru koto wo kobamu anata ni
genkai ga karada wo saku newborn baby was dropped


far away can't see impured sight
fukisoku na kodou modorenai yoru ni
near me grudged words, flooding more, and more
nozomarenu koto ha wakatte ita hazu na no ni


toki ga kuru ukeireru koto wo kobamu anata ni
genaki ga karada wo saku newborn baby was dropped


chiisa na yuganda karada dakimosezu nagameru anata
koukai ya kanashimi no hoka ni nani wo omou no?
hanarete ikanai de boku ni ha tsukamu ude ga nai kara
nikumaretemo kamawanai demo itsuka aishite hoshii


near me feel so warm, wanting no more
cruel words flooding, flooding, flooding, flooding


toki ga kuru ukeireru koto wo kobamu anata ni
genkai ga karada wo saku newborn baby was dropped

chiisa na yuganda karada dakimosezu nagameru anata
teashi ya kirei na hada no hoka ni nani wo nozomu no?
hanarete ikanai de boku ni hashiru ashi ga nai kara
sagesumaretemo kamawanai demo itsuka aishite


“namida no imi mo wakarazuni watashi ha,
kegare no nai karada wo sukoshi dake aishiku kanjita”

________________________________________


† Tradução † - Água


Muito longe, o som pulsa pela água
Em um despertar agradável, a manhã recebe uma vida
Aproximando-se, sentindo tanto calor, sem esperar por mais nada
Mesmo agora, não sei as coisas que desejo


Está na hora, decidi rejeitá-lo
Os limites destroem o corpo, o recém-nascido foi abandonado


Muito longe, não é possível enxergar o olhar impuro
As irregulares batidas que ecoam na noite em que não se pode voltar
Aproximando-se, palavras malditas, me inundando cada vez mais
Ainda não entendo as coisas que desejo.


Está na hora, decidi rejeitá-lo
Os limites destroem o corpo, o recém-nascido foi abandonado


O pequeno corpo corrompido, abraçado por seu olhar
Arrependimento, o outro lado da tristeza, o que você pensa sobre isso?

Não o deixarei ir porque mesmo sem braços, eu estou te segurando
Não me importa se me odiar, mesmo que eu queira que você me ame
Aproximando-se, sentindo tanto calor, sem esperar por mais nada
Palavras cruéis, me inundando, inundando, inundando, inundando...


Está na hora, decidi rejeitá-lo
Os limites destroem o corpo, o recém-nascido foi abandonado


O pequeno corpo corrompido, abraçado por seu olhar

Arrependimento, o outro lado da tristeza, o que você deseja?
Não te deixarei ir porque estou te perseguindo mesmo sem pés
Não me importa que você me despreze, mesmo que eu queira que algum dia me ame

“Não consigo entender o porque das lágrimas
Por um corpo impuro que amei tão pouco”