________________________________________
†Kanji† - liquid
心優しい貴方はいつもそこで笑ってる
その目にはもう何も映らないけれど
心醜い俺はくすぶる煙の様で
灰にまみれ天を仰いでるけれど
歓喜の声が響くならこの身を捧げてもいい
切り裂いて歪んだ体繋いだ手
最後に明かす貴方の心の中に
心優しい貴方はいつまで笑ってくれる？
その目にはもう感情はないけれど
歓喜の声が響くならこの身を捧げてもういい
切り裂いて歪んだ体繋いだ手
最後に明かす貴方の心の中に
沈めて 刻んで 映して 永久に鮮明なまま いて
切り裂いて歪んだ体繋いだ手
最後に明かす貴方の心の中に
掻き消してもう一度生まれ変われたら
最後に笑う貴方の心の中に
________________________________________
†Romaji† - liquid
kokoro yasashii anata ha itsumo soko de waratteru
sono me ni ha mou nani mo utsuranai keredo
kokoro minikui ore ha kusuburu kemu no you de
hai ni mamire ten wo aoideru keredo
kanki no koe ga hibikunara kono mi wo sasagete mo ii
kirisaite yuganda karada tsunaida te
saigo ni akasu anata no kokoro no naka ni
kokoro yasashii anata ha itsumade warattekureru?
sono me ni ha mou kanjou ha nai keredo
kanki no koe ga hibikunara kono mi wo sasagete mo ii
kirisaite yuganda karada tsunaida te
saigo ni akasu anata no kokoro no naka ni
shizumete kizande utsushite towa ni senmeina mama ite
kirisaite yuganda karada tsunaida te
saigo ni akasu anata no kokoro no naka ni
kakikeshite mou ichido umare kawaretara
saigo ni warau anata no kokoro no naka ni
-----
†Tradução† - Liquido
Com um coração bondoso, você sempre esteve lá sorrindo
Embora não haja mais nada refletido nesses olhos
Com um coração feio, eu sou como a fumaça ardente
Embora eu olhe esse seu manchado de cinzas
Se uma alegre voz ressoar você deverá sacrificar este corpo
As mãos que amarraram um corpo deformado e cortado
Na sua mente que revelarão no final
Coração bondoso, por quanto tempo você sorrirá para mim?
Embora não tenha mais emoção nestes olhos?
Se uma alegre voz ressoar, você deve sacrificar este corpo
As mãos que amarraram um corpo deformado e cortado
Na sua mente revelarão no final
Afundando, a escultura reflete você que ainda está eternamente vivo
As mãos que amarraram um corpo deformado e cortado
Na sua mente revelarão no final
Se você desaparecer e nascer mais uma vez
Em sua mente que ri por ultimo
muito bonita a letra, das que eu li até agora, pareceu a mais esperançosa.
ResponderExcluirgosto disso nas letras do exist trace, mesmo sendo pesadas te dão força.
sem contar que essa música tem uma sonoridade incrível, muito forte.
é o que nos faz sentir sem precisar ler o que ela diz.
eu to tentando pegar na guitarra, mas é desanimador não ter quem toque os outros instrumentos pra acompanhar ^^
é isso, sempre demoro nos coments, e digo coisas desnecessárias @@"
melhoras, reiko!
se quiser alguém pra conversar, pode me alugar, adoro ser ouvinte ^^
Olá, Reiko!
ResponderExcluirEm primeiro lugar, muita força ai!! Por mais tenso que possa parecer, lembre-se: existe a chance de piorar!
Brincadeira, isso foi só pra animar, é serio que eu desejo que tudo se resolva logo!
E valeu pela letra. Essa, de alguma forma parece a que fez mais sentido pra mim. É bem triste também, não sei se exatamente triste, mas dá um tom sombrio e melancolico... acho que elas tem um perfil bem mais definido do que eu esperava!
Obrigada!