quarta-feira, 31 de março de 2010

Lyrics - Venom (retake version)

________________________________________

†Kanji† - Venom (retake version)

断末魔の声を聞いた 可笑しな位綺麗で
突き落とされそうな感覚にはまだ まだ届かない

Now time has come, queen was back,
close your eyes and serve me die venom
Now time has come, queen was back
close your eyes just feel what you are

突き落とされそうな感覚に今 身を委ねた

Now time has come, queen was back,
close your eyes and serve me die venom
Now time has come, queen was back
close your eyes just feel what you are

毒を盛って君を砕いた
夜が明ける サヨナラ笑う君

Now time has come, queen was back,
close your eyes and serve me die venom
Now time has come, queen was back
close your eyes just feel what you are

________________________________________

†Romaji† - Venom (retake version)

danmatsuma no koe wo kii ta okashi na kurai kirei de
tsuki oto saresouna kankaku ni ha mada mada todoka nai

Now time has come, queen was back,
close your eyes and serve me die venom
Now time has come, queen was back
close your eyes just feel what you are

tsuki oto saresouna kankaku ni ima mi wo yudane ta

Now time has come, queen was back,
close your eyes and serve me die venom
Now time has come, queen was back
close your eyes just feel what you are

doku wo motte kimi wo kudai ta
yoru ga ake ru sayonara warau kimi

Now time has come, queen was back,
close your eyes and serve me die venom
Now time has come, queen was back
close your eyes just feel what you are

________________________________________

†Tradução† - Veneno (Versão Retomada)

Eu ouvi a voz da agonia estranhamente bela
 Eu não posso alcançar o sentimento que parece ser retirado novamente

Agora a hora chegou, a rainha voltou
Feche seus olhos e me sirva o veneno da morte
Agora a hora chegou, a rainha voltou
Feche seus olhos e apenas sinta o que você é

Agora eu me rendo para o sentimento que parece  ser retirado

Agora a hora chegou, a rainha voltou
Feche seus olhos e me sirva o veneno da morte
Agora a hora chegou, a rainha voltou
Feche seus olhos e apenas sinta o que você é

O veneno é servido e te quebra
A noite cresce, adeus à você que sorri.

Agora a hora chegou, a rainha voltou
Feche seus olhos e me sirva o veneno da morte
Agora a hora chegou, a rainha voltou
Feche seus olhos e apenas sinta o que você é

Um comentário:

  1. Puxa, eu adoro essa música! Era uma das que eu estava esperando mais pra ver.

    "O veneno é servido e te quebra"

    Essa frase me deu arrepior, ainda mais pela subjetividade do "veneno"
    Pode ser tantas coisas, tantas opções, até mesmo aquilo que voce acha que é o certo e te faz bem, mas na verdade te quebra aos poucos.

    Adoro o tom sombrio!

    Obrigada!!

    ResponderExcluir