Ambivalence - Lyrics

________________________________________

†Kanji† - Ambivalence

不穏な雨に濡れた　蜃気楼は
優しく憎み合つた　二人の影

I can see my eyes shut slowly　月の無い夜に
I can tell your voice never back again　 消えた二人

甘美な熱に溶けた　蜃気楼は
無機質に愛し合つた　二人の影

I can see my eyes shut slowly　どこまで逃げたら
I can tell your voice never back again　邪魔されない

傷付けられた胸の痛みは　生きる意味に変わり
あなたが側にいる　それだけでまだ歩ける

矛盾の風に気付く　蜃気楼は
孤独に抱かれ知った　二人の影

I can see my eyes shut slowly　月の無い夜に
I can tell your voice never back again　消えた二人

傷付けられた胸の痛みは　生きる意味に変わり
何度も信じた　嘘さえまだ眩しい

I can see my eyes shut slowly　どこまで逃げたら
I can tell your voice never back again　邪魔されない
傷付けられた胸の痛みは　生きる意味に変わり
あなたが側にいる　それだけでまだ歩ける
もう誰にも止められたい　決意の奥底に眠る
理想を何度でも誓うよ　あなたの為

________________________________________

†Romaji† - Ambivalence

fuon na ame ni nureta 　shinkirou ha
yasashiku ni kumi atsuta 　futari no kage

I can see my eyes shut slowly 　tsuki no nai yoru ni
I can tell your voice never back again 　kieta futari

kanbina netsu ni toketa 　shinkirou ha
mukishitsu ni ai shi go tsuta 　futari no kage

I can see my eyes shut slowly 　doko made nige tara
I can tell your voice never back again 　jama sarenai

kizutsuke rareta mune no itami ha 　ikiru imi ni kawari
anata ga soba niiru 　sore dake de mada aru keru

mujun no kaze ni kiduku 　shinkirou ha
kodoku ni dakare shitta 　futari no kage

I can see my eyes shut slowly 　tsuki no nai yoru ni
I can tell your voice never back again 　kieta futari

kizutsuke rareta mune no itami ha 　ikiru imi ni kawari
nando mo shinjita 　uso sae mada mabushii

I can see my eyes shut slowly 　doko made nige tara
I can tell your voice never back again 　jama sarenai

kizutsuke rareta mune no itami ha 　ikiru imi ni kawari
anata ga soba niiru 　sore dake de mada aru keru
mou dare nimo yamera retai 　ketsui no okusoko ni nemuru
risou wo nando demo chikau yo 　anata no tame

________________________________________

†Tradução† - Ambivalência

Miragens encharcadas na chuva turbulenta
Ternamente eles passam a se odiar, a silhueta de um casal

Eu posso ver meus olhos se fechando lentamente na noite sem Lua
Eu posso dizer que sua voz nunca voltará novamente, o casal que desapareceu

Miragens derretidas por uma doce febre
Desumanamente eles se amam, a silhueta de um casal

Eu posso ver meus olhos se fechando lentamente, não importa pra onde eu corra
Eu posso dizer que sua voz nunca voltará, eu não serei perturbada

A dor de meu peito machucado se torna o significado de viver
Você estará ao meu lado, eu posso seguir por apenas isso

Miragens notadas no vento da contradição
Foram mantidas em solidão e conhecimento, a silhueta de um casal

Eu posso ver meus olhos se fechando lentamente na noite sem Lua
Eu posso dizer que sua voz nunca voltará novamente, o casal que desapareceu

A dor em meu peito machucado se torna o significado de viver
Mesmo as mentiras nas quais acreditei tantas vezes ainda parecem deslumbrantes

Eu posso ver meus olhos se fechando lentamente, não importa pra onde eu corra
Eu posso dizer que sua voz nunca voltará, eu não serei perturbada

A dor de meu peito machucado se torna o significado de viver
Você estará ao meu lado, eu posso seguir por apenas isso
Eu não posso mais ser parada por ninguém, dormirei no fundo de minha decisão
Eu comprometo meus ideais várias vezes por você