DECIDE Lyrics

†Kanji† - DECIDE

止まらない風の中で交わした約束
やがて全て朽ち果てても二人を繋ぐと信じて

突然の変わる空に君は悲しく
あの頃は良かったねと言った

季節は過ぎ 失われそうな過去も
掲げた腕に不変の証を見せて

止まらない風の中で交わした約束
やがて全て朽ち果てても二人を繋ぐと信じて

震える冷たい朝も傷舐め合って
確かな変化さえもないまま

迷いながら立ち止まってしまう現任も
掲げた腕に進化の証を見せて

止まらない風の中で交わした約束
やがて全て朽ち果てても二人を繋ぐと信じて

胸に咲いた希望と不安の未来も
掲げた腕に守りの証を見せて

止まらない風の中で交わした約束
やがて全て朽ち果てても二人を繋ぎ

開かれた扉の先に放つこの歌
いつか二人笑えるまで永遠に

________________________________________


†Romaji† - DECIDE

tomaranai kaze no naka de kawashita yakusoku
yagate subete kuchihate temo futari wo tsunagu to shinjite

totsuzen ni kawaru sora ni kimi wa kanashiku
ano koro ha yokattane to iutta

kisetsu ha sugi ushinawaresouna kako mo
kakageta ude ni fuhen no akashi wo misete

tomaranai kaze no naka de kawashita yakusoku
yagate subete kuchihate temo futari wo tsunagu to shinjite

furueru tsumetai asa mo kizu nameatte
tashika na henkasaemonai mama

mayoi nagara tachi tomatteshimau ima* mo
kakageta ude ni shinka no akashi wo misete

tomaranai kaze no naka de kawashita yakusoku
yagate subete kuchihate temo futari wo tsunagu to shinjite

mune ni saita kibou to fuan no mirai mo
kakageta ude ni mamori no akashi wo misete

tomaranai kaze no naka de kawashita yakusoku
yagate subete kuchihate temo futari wo tsunagi

hirakareta tobira no sakini hanatsu kono uta
itsuka futari waraeru made eien ni hibikaserukara

mayoi nonai ketsudan no saki he

________________________________________


* No encarte está o kanji de "現任" (gennin) que significa "tempo presente", a Jyou canta "ima", que signfica "agora", é a mesma coisa, ela só trocou as palavras.

________________________________________

†Tradução† - DECISÃO

Fizemos uma promessa no vento incessante
Embreve tudo irá cair em ruinas e acredito que nós estamos sujeitos a isso

De repente o céu se transformou-se, estava triste por isso
Nesta ocasião você disse que estava aliviado

As estações passavam, era como se você se perdesse no passado
Impresso em seus braçoes, me dê a prova da eternidade

Fizemos uma promessa no vento incessante
Embreve tudo irá cair em ruinas e acredito que nós estamos sujeitos a isso

Tremendo na fria manhã, lambemos mutuamente nossas feridas
Não há uma mudança que seja certa

Enquanto duvidarmos, estamos presos neste presente
Impresso em seus braços, me dê uma prova de evolução

Fizemos uma promessa no vento incessante
Embreve tudo irá cair em ruinas e acredito que nós estamos sujeitos a isso

Em meu peito florecia um futuro de esperança e preocupação
Impresso em seus braços, me dê uma prova de proteção

Fizemos uma promessa no vento incessante
Embreve tudo irá cair em ruinas e acredito que nós estamos sujeitos a isso

O pecado que havia sido encerrado agora se liberta nesta canção
Até o dia que você sorrir, ele ressoará pela eternidade

Sem hesitar, eu me dirijo à um futuro decidido