Resonance - Lyrics

________________________________________

†Kanji† - RESONANCE

勝ち取ってもまだ満たされず　また走り出した
幕は切って落とされた　戸惑いもなく鐘を鳴らせ

どれだけ奪えば満たされる　予想もつかない
不安げなキミの背中に　この理教えよう

自由は甘く曖昧な存在　幻想の様で
拘束なくして有り得ない存在　恋焦がれてく

閉ざされたこの世に完全なものなど無い
選ばれた必要な抵抗を受け入れて

勝ち取ったそれは二つの顔を持ち笑う
綺麗で醜い罠を張り　潜み続けている

自由は甘く曖昧な存在　幻想の様で
拘束なくして有り得ない存在　恋焦がれてく

閉ざされたこの世に完全なものなどない
選ばれた必要な抵抗を受け入れて
鉄格子の中に見つけた僅かな可能性
捕われた様で包まれた安らぎに



________________________________________


†Romaji† - RESONANCE

kachitotte mo mada mitasarezu　mata hashiri dashita
maku ha kitte otosareta　tomadoi mo naku kane wo narase

dore dake ubaeba mitasareru　yosou mo tsukanai
fuan ge na kimi no senaka ni　kono kotowari oshieyou

jiyuu ha amaku aimai na sonzai　gensou no you de
kousoku naku shite arienai sonzai　koikogareteku

tozasareta kono yoni kanzen na mono nado nai
erabareta hitsuyou na teikou wo ukeirete

kachitotta sore ha futatsu no kao wo mochi warau
kirei de minikui wana wo hari　hisomi tsuzukete iru

jiyuu ha amaku aimai na sonzai　gensou no you de
kousoku naku shite arienai sonzai　koikogareteku

tozasareta kono yoni kanzen na mono nado nai
erabareta hitsuyou na teiko wo ukeirete
tetsugoushi no naka ni mitsuketa wazuka na kanousei
torawareta you de tsutsumareta yasuragi ni


________________________________________

†Tradução† - RESONÂNCIA

Mesmo pensando que tinha obtido isto, eu ainda estava insatisfeita, eu fugi novamente
A cortina foi cortada e descartada, toque o sino sem nenhuma confusão

Quantos eu roubarei até que esteja satisfeita? Não consigo nem prever
Eu lhe direi o motivo de sua volta, você que parece inseguro

A liberdade é algo doce, vaga como uma ilusão
Algo sem restrições e impossível pela qual eu estou me apaixonando

Neste mundo bloqueado não existe algo como a perfeição
Para aceitar essa escolha é necessário resistência

Está escolha que eu fiz possui dois rostos sorridentes
Definindo uma amável, feia armadilha e continuando a esconder-se

A liberdade é algo doce, vaga como uma ilusão
Algo sem restrições e impossível pela qual eu estou me apaixonando

Neste mundo bloqueado, não existe algo como a perfeição
Para aceitar essa escolha é necessário resistência
A pequena possibilidade de encontra-se em uma janela barrada*
Na calma que me rodeia como se eu tivesse sido capturada.


________________________________________


*Ali no caso, a janela barrada, pra quem não entendeu, significa uma janela com grades sabe? xD /apanha