Entrevista - OngakuSHOCKs exclusive

OIOIOI Galerinha. 8D

Tudo bom? Hoje é sexta feira, então tá tudo uma beleza. QQQ

Well, vim trazer uma entrevista traduzida pra vocês.♥

Mas, essa foi uma entrevista bem... er... Estranha de traduzir, mas eu traduzi de acordo com o que estava em inglês e tal, então desculpem quaisquer incoerências no meio da entrevista e tal, mas espero que ainda assim, vocês gostem. o_o


Comentários entre {chaves}serão meus.

-----------------------------------------------------------------


Tem algum lugar em sua tour na Europa que vocês estavam mais ansiosas para visitar? Por que?

Todas:  Por causa da erupção do vulcão, nós não temos muita certeza se poderemos viajar nesse momento crítico, mas se pudermos chegar à salvo, estaremos muito felizes.
Estamos ansiosas para ver tudo o que a Europa tem a oferecer.

Para cada uma de vocês: qual é sua música favorita para tocar ao vivo e por que?

Jyou: [“Owari no Nai Sekai”] Porque é uma música onde, mesmo com a letra sendo um pouco diferente, ela toca o coração.

Omi: [Requiem] Por causa da perspectiva da música sobre a vida, e é uma música onde os pensamentos que queremos transimitir são bloqueados.  {A frase pareceu meio estranha, ainda mais por ser da Omi, mas juro que era exatamente isso o que estava escrito.  o_o}

miko:[JUDEA] Porque eu sinto como se pudesse cruzar a barreira dos mundos e me tornar uma só com todos.

Naoto:[Novas músicas (KNIFE), (Mirror) e (unforgive you)] Porque essa sera a primeira vez que as tocaremos na Europa. {Aqui eu acho que a Naoto quis dizer algo como, é a primeira vez que a Europa vai ouvir estas músicas, ou seja, antes de lançar o CD e tal.}

Mally: [Hana no Sakanai Machi] A única com melodia japonesa, com letra delicada, o arranjamento da música, tudo isso faz dela uma excelente música.

O que vocês acham mais difícil/divertido sobre esses shows ao vivo?

Todas:  É difícil sobre quaisquer circunstâncias para o exist trace de tocar. Mas quando podemos passar por essas dificuldades, então fica muito divertido.

O que as relaxa mais antes e depois de um show?

Todas: Antes de um show, é a concentração mental. Depois de um show, tomar um banho e apenas ficar descontraída.

Tem algo que as assusta ou que vocês tenham medo?  {Ficou meio sem sentido, mas de novo, era o que estava escrito lá. O_o”}

Todas: Perder alguém realmente especial.

O que foi que teve mais impacto sobre vocês até agora?

Todas: O tempo em que todas as membros de exist trace puderam se reunir e se conhecer pela primeira vez.

Qual é a próxima coisa que vocês esperam como banda?

Todas: Tour Mundial!

Se vocês tivessem que fazer um pequeno comentário sobre si mesmas, sua personalidade, qual seria?

Jyou: A Mestra do exist trace.
Omi: Dupla personalidade.
miko: Uma “fabricante de humor” {Ela não quis dizer humor no sentido de engraçado, mas sim de vários estados diferentes, como feliz, triste, etc.}
Naoto: A obscura.
Mally:A poderosa baterista.

Qual foi a coisa mais “corajosa” que fizeram?

Todas: Fazer uma banda com garotas apenas.

Por último, por favor deixe uma mensagem para os fãs do exterior!

Todas:  Nós não podemos visitar cada um em seus países mas nós estamos felizes  se vocês estão se juntando à nós para está tour Européia.  Comparado com a última vez, o número de cidades que vamos tocar aumentou, então teremos muito mais oportunidades de encontrarmos vocês. Mas existem, infelizmente, algumas cidades nas quais não poderemos tocar desa vez, se vocês tiverem suas vozes ouvidas, há uma chance de que poderemos  ir e tocar em sua cidade em alguma próxima vez. Então por favor, nos deem uma chance. Nós mal podemos esperar para estar com vocês!

Muito obrigada por disponibilizar um tempo para ter esta entrevista conosco, nós mal esperamos para ver vocês no show do Reino Unido! Tenham bons shows durante a tour!