†Kanji† - TRUE
Shot to the limit... 限界の先へ
突然の雨に打たれ立ち尽くす君は首を振った
知らなくていい 別れの先に結んだ自由の革命
必要悪と言う名の鎧を纏い立ち上がっても
歌を忘れた善人の群は今日も沈黙する
「これが正義だ」と 偽善者達が喚く
そうさ 天秤は揺れながら迷う
引き金を引くその瞬間に 胸を締め付ける君の声が響く
それでも枯れない衝動に焦がれ 限界の先へ
独りよがりの平和を掲げる者を捩じ伏せれば
届かぬ君を出口のない迷路から救えるのか
「これが正義なの?」 乱れ始める列
そうさ この世界が揺らぐ時は来た
引き金を引くその感触に 怒りと悲しみ 感情全て重ね
叩き付ける雨の旋律 僕を裁いた
あの時手を離した 本当の意味を言えたら…
引き金を引くその瞬間に 胸を締め付ける君の声が響く
それでも枯れない衝動は今も
引き金を引くその感触に 未来を願った記憶全て重ね
いつまでも褪せないあのメロディー連れて 限界の先へ
________________________________________
†Romaji† - TRUE
Shot to the limit... genkai no saki he
Totsuzen no ame ni utare tachitsukusu kimi ha kubi wo futta
Shiranakuteii wakare no saki ni musun da jiyuu no kakumei
Hitsuyouaku to iu na no yoroi wo matoi tachiagatte mo
Uta wo wasureta zennin no mure ha kyou mo chinmoku suru
"Kore ga seigi da" to gizensha tachi ga wameku
Sousa tenbin ha yure nagara mayou
Hikigane wo hiku sono shunkan ni mune wo shimetsukeru kimi no koe ga hibiku
Soredemo karenai shoudou ni kogare genkai no saki he
Hitori yogari no heiwa wo kakageru mono wo neji fusereba
Todokanu kimi wo deguchi no nai meiro kara sukueru no ka
"Kore ga seigi na no?" midare hajimeru retsu
Sousa kono sekai ga yuragu toki ha kita
Hikigane wo hiku sono kanshoku ni ikari to kanashimi kanjou subete kasane
Tataki tsukeru ame no senritsu boku wo sabaita
Ano toki te wo hanashita hontou no imi wo ietara...
Hikigane wo hiku sono shunkan ni mune wo shimetsukeru kimi no koe ga hibiku
Soredemo karenai shoudou ha ima mo
Hikigane wo hiku sono kanshoku ni mirai wo negatta kioku subete kasane
Itsumademo asenai ano merodi tsurete genkai no saki he
________________________________________
†Romaji† - VERDADE
Despare para o limite... Para além dos limites
Imóvel, sendo golpeada repetidamente pela chuva, agite sua cabeça
Tudo bem se você não sabe nada além desta despedida
Está atada à uma revolução pela liberdade
É necessário levantarmos usando uma armadura cujo nome é maldade
Um grupo de boas pessoas ouviu a canção, hoje também guardam silêncio
"Isto é justiça!" gritam os hipócritas
Assim, a balança mede duvidosa
No momento de puxar o gatilho, o eco de sua voz oprime meu peito
Mesmo assim, acredito que este impulso não morrerá
Para além dos limites
Se eu der o braço a torçar para um artigo que fala de uma paz presunçosa
Não poderei alcançá-lo, não há saída porque é um labirinto
Haverá salvação?
"Isto é justiça?" Começam os distúrbios
Assim, está é a hora para que este mundo trema
Ao puxar o gatilho, estes sentimentos
Todos os sentimentos de nojo e tristeza se juntam
A melodia da chuva caindo me julga
Naquela vez eu soltei suas mãos quando você ia dizer o verdadeiro significado...
No momento de puxar o gatilho, o eco de sua voz oprime meu peito
Mesmo agora eu acredito que este impulso não morrerá
No momento de puxar o gatilho estes sentimentos
Eu desejava que no futuro todas as minhas recordações se empilhassem
Aquela melodia que nunca irá desfazer me leva para além dos limites
Amei a tradução, essa música é muito boa ^^
ResponderExcluir