Lyrics - Owari no Nai Sekai

________________________________________


†Kanji† - 「終わりのない世界」

大切なものが増える度に　それを失う悲しみも増えてゆき
過ぎ去る時間はあまりに　簡単に別れを連れてくるから

生まれた意味や理由　問い続け生きている
答えなどないのに

襲い来る不安にあなたは　耳も塞がずにいたのは何故

生まれた意味や理由　問い続け生きている
想像さえ出来ない

叶わない願いでいい　あなたと終わりのない世界を見たい
そんな希望が欲しい
止まらない時計は今　あなたの明日を奪い
優しい最後の笑顔を私に与えた

生まれた意味や理由　問い続け生きている
答えなどいらない

叶わない願いでいい　 あなたと終わりのない世界を見たい
そんな希望が欲しい
止まない涙の雨　あなたを濡らしていく
そつと　ありがとう　晴れた天に呟いた

________________________________________

†Romaji† - Owari no Nai Sekai

taisetsu na mono ga fueru tabi ni sore wo ushinau kanashimi mo fuete yuki
sugi saru toki ha amari ni kantan ni wakare wo tsurete kurukara

umareta imi ya wake toi tsudzuke ikiteiru
kotae nado nai noni

osoi kuru fuan ni anata ha mimi mo fusaga zuniita no ha naze

umareta imi ya wake toi tsudzukeikiteiru
souzou sae dekinai

kanawanai negai de ii anata to owari no nai sekai wo mitai
sonna kibou ga hoshii
tomaranai tokei ha ima anata no asu wo ubai
yasashii saigo no egao wo watashi ni ataeta

umareta imi ya wake toi tsudzukeikiteiru
kotae nadoira nai

kanawanai negai de ii anata to owari no nai sekai wo mitai
sonna kibou ga hoshii
yamanai namida no ame 　 anata wo nura shiteiku
sotto arigatou　hareta ten ni gen ita


 ________________________________________

†Tradução† - Um Mundo Sem Fim

No momento em que coisas importantes transbordam, esta tristeza faz tudo se perder, transbordando junto
Esse excesso de tempo que temos sobrando, vem trazendo com facilidade nossa separação

Enquanto você vive, continua respondendo ao motivo de seu nascimento
Apesar de não ter respostas

Por que você estava ignorando este medo que veio o assustar?

Enquanto você vive, continua respondendo ao motivo de seu nascimento
Apesar de não conseguir nem imaginar


Tudo bem em ser um desejo que não se realiza apenas para ver um mundo sem fim com você
Este é o tipo de esperança que eu quero ter
Esse relógio que não pára, agora rouba seu amanhã
Esse último sorriso gentil foi entregue à mim

Enquanto você vive, continua respondendo ao motivo de seu nascimento
Apesar de não querer essas respostas

Tudo bem em ser um desejo que não se realiza para ver um mundo sem fim com você
Esse é o tipo de esperança que eu quero ter
Essa chuva de lágrimas que não pára vai te molhando
Então eu murmurei um obrigado para este céu limpo